อย่างไรก็ตาม

例文

意味1 しかしながら、それでも（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝน ตก อย่างไรก็ตามเรายัง ต้อง ไป

fǒn tòk yàaŋ rai kɔ̂ɔ taam raw yaŋ tɔ̂ŋ pai

フォントックヤー(ン) ライゴータームラオヤ(ン) トー(ン) パイ

雨が降っている。しかし私たちはまだ行かなければならない

ฝนตก อย่างไรก็ตามเรายังต้องไป

ราคา สูง อย่างไรก็ตามคุณภาพดี

raakhaa sǔuŋ yàaŋ rai kɔ̂ɔ taam khunnaphâap dii

ラーカースー(ン) ヤー(ン) ライゴータームクンナパープディー

値段は高い。しかし品質はよい

ราคาสูง อย่างไรก็ตามคุณภาพดี

khɔ̂ɔmuun yaŋ mâi khróp yàaŋ rai kɔ̂ɔ taam raw sǎamâat rə̂əm triam ŋaan dâi

コームーンヤ(ン) マイクロップヤー(ン) ライゴータームラオサーマートルームトリアム (ン)ガーンダイ

情報はまだ揃っていない。それでも準備は始められる

ข้อมูลยังไม่ครบ อย่างไรก็ตามเราสามารถเริ่มเตรียมงานได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่างไรก็ตามเราต้องทำต่อ

yàaŋ rai kɔ̂ɔ taam raw tɔ̂ŋ tham tɔ̀ɔ

ヤー(ン) ライゴータームラオトー(ン) タムトー

それでも続けなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語