อย่างแปลกใจ

yàaŋplɛ̀ɛkcai

ヤー(ン)プレークジャイ

อย่างแปลกใจ

意味

意味1 予想外のことに驚いた様子で

語の構成

อย่าง （〜のように） + แปลกใจ （驚く）

意味1 予想外のことに驚いた様子で（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กมองผมอย่างแปลกใจ

dèk mɔɔŋ phǒm yàaŋplɛ̀ɛkcai

デックモー(ン) ポムヤー(ン)プレークジャイ

子どもは私を不思議そうに見た

เด็กมองผมอย่างแปลกใจ

เธอ ถามข่าวนั้นอย่างแปลกใจ

thəə thǎam khàaw nán yàaŋplɛ̀ɛkcai

トータームカーオナンヤー(ン)プレークジャイ

彼女はその知らせについて驚いた様子で尋ねた

เธอถามข่าวนั้นอย่างแปลกใจ

ทุก คน หัน มามองอย่างแปลกใจเมื่อได้ยินเสียง ดัง

thúk khon hǎn maa mɔɔŋ yàaŋplɛ̀ɛkcai mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ

トゥックコンハンマーモー(ン) ヤー(ン)プレークジャイムアダイインシア(ン) ダ(ン)

大きな音を聞くと、皆が驚いて振り向いた

ทุกคนหันมามองอย่างแปลกใจเมื่อได้ยินเสียงดัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถามอย่างแปลกใจ

thǎam yàaŋplɛ̀ɛkcai

タームヤー(ン)プレークジャイ

驚いた様子で尋ねる

似ているけど意味や使い方が違う語