อย่างแข็งขัน

yàaŋkhɛ̌ŋkhǎn

ヤー(ン)ケー(ン)カン

อย่างแข็งขัน

意味

意味1 意欲と力を込めて活発に行動する様子で

語の構成

อย่าง （〜のように） + แข็งขัน （熱心な）

意味1 意欲と力を込めて活発に行動する様子で（副詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวบ้าน ช่วย กันอย่างแข็งขัน

chaaw bâan chûay kan yàaŋkhɛ̌ŋkhǎn

チャーオバーンチュアイガンヤー(ン)ケー(ン)カン

住民は積極的に協力した

ชาวบ้านช่วยกันอย่างแข็งขัน

ทีมงาน รณรงค์อย่างแข็งขัน

thiimŋaan ronnároŋ yàaŋkhɛ̌ŋkhǎn

ティーム(ン)ガーンロンナロ(ン) ヤー(ン)ケー(ン)カン

チームは精力的にキャンペーンを行った

ทีมงานรณรงค์อย่างแข็งขัน

lǎay oŋkɔɔn khâw rûam kɛ̂ɛ panhǎa yàaŋkhɛ̌ŋkhǎn

ラーイオ(ン)ゴーンカオルアムゲーパンハーヤー(ン)ケー(ン)カン

多くの組織が問題解決に積極的に参加した

หลายองค์กรเข้าร่วมแก้ปัญหาอย่างแข็งขัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานอย่างแข็งขัน

thamŋaan yàaŋkhɛ̌ŋkhǎn

タム(ン)ガーンヤー(ン)ケー(ン)カン

精力的に活動する

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างกระตือรือร้น

yàaŋkràtʉʉrʉ́rón

ヤー(ン)グラトゥールーロン

意欲的に（熱意や意欲を強調）