อย่างเอาใจใส่

yàaŋawcaisài

ヤー(ン)アオジャイサイ

อย่างเอาใจใส่

意味

意味1 相手や物事に十分な注意と関心を向けて

語の構成

อย่าง （〜のように） + เอาใจใส่ （気を配る）

意味1 相手や物事に十分な注意と関心を向けて（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พยาบาล ดูแลผู้ป่วยอย่างเอาใจใส่

pháyaabaan duulɛɛ phûu pùay yàaŋawcaisài

パヤーバーンドゥーレープープアイヤー(ン)アオジャイサイ

看護師は患者を親身に世話した

พยาบาลดูแลผู้ป่วยอย่างเอาใจใส่

khruu faŋ nákrian yàaŋawcaisài

クルーファ(ン) ナックリアンヤー(ン)アオジャイサイ

先生は生徒の話を注意深く聞いた

ครูฟังนักเรียนอย่างเอาใจใส่

phánákŋaan tɔ̀ɔp kham thǎam lûukkháa yàaŋawcaisài

パナック(ン)ガーントープカムタームルークカーヤー(ン)アオジャイサイ

従業員は客の質問に丁寧に答えた

พนักงานตอบคำถามลูกค้าอย่างเอาใจใส่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูแลอย่างเอาใจใส่

duulɛɛ yàaŋawcaisài

ドゥーレーヤー(ン)アオジャイサイ

親身に世話する

似ているけど意味や使い方が違う語