อย่างเต็มที่

yàaŋ temthîi

ヤー(ン) テムティー

อย่างเต็มที่

意味

意味1 力や程度を惜しまず十分に行うさま

語の構成

อย่าง （〜のように） + เต็มที่ （最大限）

意味1 力や程度を惜しまず十分に行うさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาช่วยอย่างเต็มที่

kháw chûay yàaŋ temthîi

カオチュアイヤー(ン) テムティー

彼は全力で手伝った

เขาช่วยอย่างเต็มที่

ทีมทำงานอย่างเต็มที่

thiim thamŋaan yàaŋ temthîi

ティームタム(ン)ガーンヤー(ン) テムティー

チームは全力で働いた

ทีมทำงานอย่างเต็มที่

เรา ควร ใช้โอกาสนี้อย่างเต็มที่

raw khuan chái ookàat níi yàaŋ temthîi

ラオクアンチャイオーガートニーヤー(ン) テムティー

私たちはこの機会を十分に活用すべきだ

เราควรใช้โอกาสนี้อย่างเต็มที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานอย่างเต็มที่

thamŋaan yàaŋ temthîi

タム(ン)ガーンヤー(ン) テムティー

全力で働く

ช่วยอย่างเต็มที่

chûay yàaŋ temthîi

チュアイヤー(ン) テムティー

全力で助ける

似ているけど意味や使い方が違う語