อย่างเดียว

yàaŋ diaw

ヤー(ン) ディアウ

อย่างเดียว

意味

意味1 だけ、ただ一つ

語の構成

อย่าง （ように・種類） + เดียว （一つ）

意味1 だけ、ただ一つ（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เอา อันนี้อย่างเดียว

aw an níi yàaŋdiaw

アオアンニーヤー(ン)ディアウ

これだけください

เอาอันนี้อย่างเดียว

เขากิน กาแฟอย่างเดียวตอนเช้า

kháw kin kaafɛɛ yàaŋdiaw tɔɔn cháaw

カオギンガーフェーヤー(ン)ディアウトーンチャーオ

彼は朝コーヒーだけ飲む

เขากินกาแฟอย่างเดียวตอนเช้า

thâa chái wíthii diaw yàaŋdiaw àat kɛ̂ɛ panhǎa dâi mâi khróp

ターチャイウィティーディアウヤー(ン)ディアウアートゲーパンハーダイマイクロップ

一つの方法だけを使うと、問題を十分に解決できないことがある

ถ้าใช้วิธีเดียวอย่างเดียว อาจแก้ปัญหาได้ไม่ครบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กาแฟอย่างเดียว

kaafɛɛ yàaŋdiaw

ガーフェーヤー(ン)ディアウ

コーヒーだけ

ดูอย่างเดียว

duu yàaŋdiaw

ドゥーヤー(ン)ディアウ

見るだけ

อย่างเดียวไม่พอ

yàaŋdiaw mâi phɔɔ

ヤー(ン)ディアウマイポー

それだけでは足りない

似ているけど意味や使い方が違う語