อย่างหนัก

yàaŋ nàk

ヤー(ン) ナック

อย่างหนัก

意味

意味1 激しく、重く、ひどく

例文

意味1 激しく、重く、ひどく（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำงานอย่างหนัก

kháw thamŋaan yàaŋ nàk

カオタム(ン)ガーンヤー(ン) ナック

彼は懸命に働いた

เขาทำงานอย่างหนัก

บริษัท ได้รับ ผลกระทบอย่างหนัก

bɔɔrísàt dâi ráp phǒnkràthóp yàaŋ nàk

ボーリサットダイラップポンクラトップヤー(ン) ナック

会社は大きな影響を受けた

บริษัทได้รับผลกระทบอย่างหนัก

ฝน ตกอย่างหนักตลอดคืน

fǒn tòk yàaŋ nàk talɔ̀ɔt khʉʉn

フォントックヤー(ン) ナックタロートクーン

雨は一晩中激しく降った

ฝนตกอย่างหนักตลอดคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานอย่างหนัก

thamŋaan yàaŋ nàk

タム(ン)ガーンヤー(ン) ナック

懸命に働く

กระทบอย่างหนัก

kràthóp yàaŋ nàk

グラトップヤー(ン) ナック

大きく影響する

ฝนตกอย่างหนัก

fǒn tòk yàaŋ nàk

フォントックヤー(ン) ナック

雨が激しく降る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語