Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อย่างสูง

yàaŋ sǔuŋ

ヤー(ン) スー(ン)

อย่างสูง

意味

意味1 数量・金額・時間などが最大でもその範囲までである

意味2 評価・敬意・程度などが非常に高い

語の構成

อย่าง （〜のように） + สูง （高い）

例文

意味1 数量・金額・時間などが最大でもその範囲までである（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ค่า ใช้จ่ายอย่างสูงไม่เกินพันบาท

khâa cháicàay yàaŋ sǔuŋ mâi kəən phan bàat

カーチャイジャーイヤー(ン) スー(ン) マイグーンパンバート

費用は最大でも千バーツを超えない

ค่าใช้จ่ายอย่างสูงไม่เกินพันบาท

ราคา ประเมินอย่างสูงอยู่ที่สองล้านบาท

raakhaa pràməən yàaŋ sǔuŋ yùu thîi sɔ̌ɔŋ láan bàat

ラーカープラムーンヤー(ン) スー(ン) ユーティーソー(ン) ラーンバート

評価額は高く見ても二百万バーツだ

ราคาประเมินอย่างสูงอยู่ที่สองล้านบาท

ใช้เวลาอย่างสูงสามวัน

chái weelaa yàaŋ sǔuŋ sǎam wan

チャイウェーラーヤー(ン) スー(ン) サームワン

最大でも三日かかる

ใช้เวลาอย่างสูงสามวัน

意味2 評価・敬意・程度などが非常に高い（表現）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาได้รับ คำ ชมอย่างสูง

khǎw dâi ráp kham chom yàaŋ sǔuŋ

カオダイラップカムチョムヤー(ン) スー(ン)

彼は非常に高い評価を受けた

เขาได้รับคำชมอย่างสูง

ผลงานนี้ได้รับ การ ยกย่องอย่างสูง

phǒnŋaan níi dâi ráp kaan yókyɔ̂ɔŋ yàaŋ sǔuŋ

ポン(ン)ガーンニーダイラップガーンヨックヨー(ン) ヤー(ン) スー(ン)

この作品は非常に高く評価された

ผลงานนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูง

บริษัท ให้ความสำคัญ กับความปลอดภัยอย่างสูง

bɔɔrísàt hâi khwaam sǎmkhan kàp khwaam plɔ̀ɔtphai yàaŋ sǔuŋ

ボーリサットハイクワームサムカンガップクワームプロートパイヤー(ン) スー(ン)

会社は安全を非常に重視している

บริษัทให้ความสำคัญกับความปลอดภัยอย่างสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่างสูงไม่เกิน

yàaŋ sǔuŋ mâi kəən

ヤー(ン) スー(ン) マイグーン

最大でも超えない

จ่ายอย่างสูง

càay yàaŋ sǔuŋ

ジャーイヤー(ン) スー(ン)

最大で支払う

ใช้เวลาอย่างสูง

chái weelaa yàaŋ sǔuŋ

チャイウェーラーヤー(ン) スー(ン)

最大で時間がかかる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語