อย่างสงบ

yàaŋ sàŋòp

ヤー(ン) サ(ン)ゴップ

อย่างสงบ

意味

意味1 騒がず、落ち着いた状態で

語の構成

อย่าง （〜に） + สงบ （静かな）

例文

意味1 騒がず、落ち着いた状態で（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขานั่งอย่างสงบ

khǎw nâŋ yàaŋ sàŋòp

カオナ(ン) ヤー(ン) サ(ン)ゴップ

彼は静かに座っている

เขานั่งอย่างสงบ

การประชุมจบ ลงอย่างสงบ

kaanprachum còp loŋ yàaŋ sàŋòp

ガーンプラチュムジョップロ(ン) ヤー(ン) サ(ン)ゴップ

会議は平穏に終わった

การประชุมจบลงอย่างสงบ

เจ้าหน้าที่พยายาม แก้ปัญหาอย่างสงบ

câwnâathîi pháyaayaam kɛ̂ɛ panhǎa yàaŋ sàŋòp

ジャオナーティーパヤーヤームゲーパンハーヤー(ン) サ(ン)ゴップ

職員は落ち着いて問題を解決しようとしている

เจ้าหน้าที่พยายามแก้ปัญหาอย่างสงบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่อย่างสงบ

yùu yàaŋ sàŋòp

ユーヤー(ン) サ(ン)ゴップ

静かに暮らす

แก้ปัญหาอย่างสงบ

kɛ̂ɛ panhǎa yàaŋ sàŋòp

ゲーパンハーヤー(ン) サ(ン)ゴップ

落ち着いて問題を解決する

จบลงอย่างสงบ

còp loŋ yàaŋ sàŋòp

ジョップロ(ン) ヤー(ン) サ(ン)ゴップ

平穏に終わる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語