タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อย่างลึกซึ้ง

อย่างลึกซึ้ง

yàaŋlʉ́ksʉ́ŋ

ヤー(ン)ルックス(ン)

อย่างลึกซึ้ง

意味

意味1 表面的ではなく、内容や感情の奥深くまで

語の構成

อย่าง （〜のように） + ลึกซึ้ง （奥深い）

例文

意味1 表面的ではなく、内容や感情の奥深くまで（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เธอ เข้าใจ ปัญหานี้อย่างลึกซึ้ง

thəə khâwcai panhǎa níi yàaŋlʉ́ksʉ́ŋ

トーカオジャイパンハーニーヤー(ン)ルックス(ン)

彼女はこの問題を深く理解しています

เธอเข้าใจปัญหานี้อย่างลึกซึ้ง

เรื่องนี้กระทบ จิตใจเขาอย่างลึกซึ้ง

rʉ̂aŋ níi kràthóp cìtcai kháw yàaŋlʉ́ksʉ́ŋ

ルア(ン) ニーグラトップジットジャイカオヤー(ン)ルックス(ン)

この出来事は彼の心に深く影響しました

เรื่องนี้กระทบจิตใจเขาอย่างลึกซึ้ง

นักวิชาการ วิเคราะห์สังคมอย่างลึกซึ้ง

nákwíchaakaan wíkhrɔ́ sǎŋkhom yàaŋlʉ́ksʉ́ŋ

ナックウィチャーガーンウィクロサ(ン)コムヤー(ン)ルックス(ン)

研究者は社会を深く分析しました

นักวิชาการวิเคราะห์สังคมอย่างลึกซึ้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าใจอย่างลึกซึ้ง

เข้าใจอย่างลึกซึ้ง

khâwcai yàaŋlʉ́ksʉ́ŋ

カオジャイヤー(ン)ルックス(ン)

深く理解する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างละเอียด

อย่างละเอียด

ヤー(ン)ライアット

詳しく（細部に重点）