อย่างลับๆ

yàaŋ láp láp

ヤー(ン) ラップラップ

อย่างลับๆ

意味

意味1 他人に知られないようにこっそり行うさま

語の構成

อย่าง （〜のように） + ลับ （秘密）

意味1 他人に知られないようにこっそり行うさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาออก ไปอย่างลับๆ

kháw ɔ̀ɔk pai yàaŋ láp láp

カオオークパイヤー(ン) ラップラップ

彼はこっそり出て行った

เขาออกไปอย่างลับๆ

ทั้งสองคน พบ กันอย่างลับๆ

tháŋ sɔ̌ɔŋ khon phóp kan yàaŋ láp láp

タ(ン) ソー(ン) コンポップガンヤー(ン) ラップラップ

2人は内密に会った

ทั้งสองคนพบกันอย่างลับๆ

ข้อมูล ถูก ส่ง ต่ออย่างลับๆ

khɔ̂ɔ muun thùuk sòŋ tɔ̀ɔ yàaŋ láp láp

コームーントゥークソ(ン) トーヤー(ン) ラップラップ

情報はひそかに送られた

ข้อมูลถูกส่งต่ออย่างลับๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำอย่างลับๆ

tham yàaŋ láp láp

タムヤー(ン) ラップラップ

こっそり行う

พบกันอย่างลับๆ

phóp kan yàaŋ láp láp

ポップガンヤー(ン) ラップラップ

内密に会う

似ているけど意味や使い方が違う語