อย่างร้ายแรง

yàaŋráayrɛɛŋ

ヤー(ン)ラーイレー(ン)

อย่างร้ายแรง

意味

意味1 被害や問題の程度が非常に大きい状態で

語の構成

อย่าง （〜のように） + ร้ายแรง （深刻な）

意味1 被害や問題の程度が非常に大きい状態で（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาได้รับ บาดเจ็บอย่างร้ายแรง

kháw dâi ráp bàatcèp yàaŋráayrɛɛŋ

カオダイラップバートジェップヤー(ン)ラーイレー(ン)

彼は重傷を負いました

เขาได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรง

nám thûam kràthóp chumchon yàaŋráayrɛɛŋ

ナムトゥアムグラトップチュムチョンヤー(ン)ラーイレー(ン)

洪水は地域社会に深刻な影響を与えました

น้ำท่วมกระทบชุมชนอย่างร้ายแรง

sèetthakìt sǐahǎay yàaŋráayrɛɛŋ càak wíkrìt

セータギットシアハーイヤー(ン)ラーイレー(ン) ジャークウィグリット

経済は危機によって重大な損害を受けました

เศรษฐกิจเสียหายอย่างร้ายแรงจากวิกฤต

日常会話でそのまま使いやすい表現

บาดเจ็บอย่างร้ายแรง

bàatcèp yàaŋráayrɛɛŋ

バートジェップヤー(ン)ラーイレー(ン)

重傷を負う

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างรุนแรง

yàaŋrunrɛɛŋ

ヤー(ン)ルンレー(ン)

激しく（強さ・暴力性に重点）