อย่างรีบด่วน

語の構成

อย่าง （〜のように） + รีบด่วน （緊急の）

意味1 時間の余裕がなく、非常に急いで（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

mɔ̌ɔ thùuk rîak tua maa yàaŋrîipdùan

モートゥークリアックトゥアマーヤー(ン)リープドゥアン

医師が緊急に呼び出されました

หมอถูกเรียกตัวมาอย่างรีบด่วน

bɔɔrísàt tɔ̂ŋ sòŋ èekkàsǎan yàaŋrîipdùan

ボーリサットトー(ン) ソ(ン) エーカサーンヤー(ン)リープドゥアン

会社は書類を大急ぎで送らなければなりません

บริษัทต้องส่งเอกสารอย่างรีบด่วน

câwnâathîi dəənthaaŋ pai phʉ́ʉnthîi kə̀ət hèet yàaŋrîipdùan

ジャオナーティードゥーンター(ン) パイプーンティーグートヘートヤー(ン)リープドゥアン

職員は現場へ緊急に向かいました

เจ้าหน้าที่เดินทางไปพื้นที่เกิดเหตุอย่างรีบด่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำเนินการอย่างรีบด่วน

damnəənkaan yàaŋrîipdùan

ダムヌーンガーンヤー(ン)リープドゥアン

至急対応する

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างเร่งด่วน

yàaŋrêŋdùan

ヤー(ン)レー(ン)ドゥアン

緊急に（一般的な緊急性）