อย่างราบรื่น

yàaŋrâaprʉ̂ʉn

ヤー(ン)ラープルーン

อย่างราบรื่น

意味

意味1 問題や中断がなく、物事が円滑に進む状態で

語の構成

อย่าง （〜のように） + ราบรื่น （円滑な）

意味1 問題や中断がなく、物事が円滑に進む状態で（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kaan prachum damnəən pai yàaŋrâaprʉ̂ʉn

ガーンプラチュムダムヌーンパイヤー(ン)ラープルーン

会議は順調に進みました

การประชุมดำเนินไปอย่างราบรื่น

ŋaan wanníi sèt yàaŋrâaprʉ̂ʉn

(ン)ガーンワンニーセットヤー(ン)ラープルーン

今日の仕事は円滑に終わりました

งานวันนี้เสร็จอย่างราบรื่น

การเจรจาระหว่างสองฝ่าย เป็น ไปอย่างราบรื่น

kaan ceeracaa rawàaŋ sɔ̌ɔŋ fàay pen pai yàaŋrâaprʉ̂ʉn

ガーンジェーラジャーラワー(ン) ソー(ン) ファーイペンパイヤー(ン)ラープルーン

両者の交渉は順調に進みました

การเจรจาระหว่างสองฝ่ายเป็นไปอย่างราบรื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำเนินไปอย่างราบรื่น

damnəən pai yàaŋrâaprʉ̂ʉn

ダムヌーンパイヤー(ン)ラープルーン

順調に進む

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างสะดวก

yàaŋsàdùak

ヤー(ン)サドゥアック

便利に・都合よく