อย่างระมัดระวัง

yàaŋrámátráwaŋ

ヤー(ン)ラマットラワ(ン)

อย่างระมัดระวัง

意味

意味1 危険や失敗を避けるため、十分に注意して

語の構成

อย่าง （〜のように） + ระมัดระวัง （注意する）

意味1 危険や失敗を避けるため、十分に注意して（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาขับ รถอย่างระมัดระวัง

kháw khàp rót yàaŋrámátráwaŋ

カオカップロットヤー(ン)ラマットラワ(ン)

彼は慎重に車を運転します

เขาขับรถอย่างระมัดระวัง

เด็ก ถือ แก้วอย่างระมัดระวัง

dèk thʉ̌ʉ kɛ̂ɛw yàaŋrámátráwaŋ

デックトゥーゲーオヤー(ン)ラマットラワ(ン)

子どもはコップを注意深く持っています

เด็กถือแก้วอย่างระมัดระวัง

câwnâathîi trùat khɔ̂ɔmuun yàaŋrámátráwaŋ kɔ̀ɔn phə̌əyphrɛ̂ɛ

ジャオナーティートルアットコームーンヤー(ン)ラマットラワ(ン) ゴーンプーイプレー

職員は公表前に情報を慎重に確認しました

เจ้าหน้าที่ตรวจข้อมูลอย่างระมัดระวังก่อนเผยแพร่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้อย่างระมัดระวัง

chái yàaŋrámátráwaŋ

チャイヤー(ン)ラマットラワ(ン)

注意して使用する

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างรอบคอบ

yàaŋrɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp

ヤー(ン)ロープコープ

慎重に（熟慮に重点）