อย่างยิ่งยวด

語の構成

อย่าง （〜のように） + ยิ่งยวด （極端な）

意味1 程度が極端に高い様子で（副詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

sàthǎanàkaan níi antaraay yàaŋyîŋyûat

サターナガーンニーアンタラーイヤー(ン)イ(ン)ユアット

この状況は極めて危険だ

สถานการณ์นี้อันตรายอย่างยิ่งยวด

เขาทุ่มเทอย่างยิ่งยวดเพื่อความสำเร็จ

kháw thûmthee yàaŋyîŋyûat phʉ̂a khwaam sǎmrèt

カオトゥムテーヤー(ン)イ(ン)ユアットプアクワームサムレット

彼は成功のために並外れて努力した

เขาทุ่มเทอย่างยิ่งยวดเพื่อความสำเร็จ

panhǎa níi mii khwaam sǎmkhan yàaŋyîŋyûat tɔ̀ɔ pràthêet

パンハーニーミークワームサムカンヤー(ン)イ(ン)ユアットトープラテート

この問題は国家にとって極めて重要だ

ปัญหานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อประเทศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำคัญอย่างยิ่งยวด

sǎmkhan yàaŋyîŋyûat

サムカンヤー(ン)イ(ン)ユアット

極めて重要である