อย่างถาวร

語の構成

อย่าง （〜のように） + ถาวร （恒久的な）

意味1 一時的ではなく長期間または永久に続く形で（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw yáay maa yùu thîi nîi yàaŋthǎawɔɔn

カオヤーイマーユーティーニーヤー(ン)ターワーン

彼はここに永住するため移ってきた

เขาย้ายมาอยู่ที่นี่อย่างถาวร

bɔɔrísàt pìt rooŋŋaan yàaŋthǎawɔɔn

ボーリサットピットロー(ン)(ン)ガーンヤー(ン)ターワーン

会社は工場を恒久的に閉鎖した

บริษัทปิดโรงงานอย่างถาวร

khɔ̂ɔmuun thîi lóp lɛ́ɛw àat sǔunhǎay yàaŋthǎawɔɔn

コームーンティーロップレーオアートスーンハーイヤー(ン)ターワーン

削除したデータは永久に失われる可能性がある

ข้อมูลที่ลบแล้วอาจสูญหายอย่างถาวร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดอย่างถาวร

pìt yàaŋthǎawɔɔn

ピットヤー(ン)ターワーン

恒久的に閉鎖する