อย่างตกใจ

yàaŋtòkcai

ヤー(ン)トックジャイ

อย่างตกใจ

意味

意味1 突然の出来事に恐怖や驚きを感じた様子で

語の構成

อย่าง （〜のように） + ตกใจ （驚く）

意味1 突然の出来事に恐怖や驚きを感じた様子で（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ ร้องอย่างตกใจ

thəə rɔ́ɔŋ yàaŋtòkcai

トーロー(ン) ヤー(ン)トックジャイ

彼女は驚いて叫んだ

เธอร้องอย่างตกใจ

mɛɛw kràdòot nǐi yàaŋtòkcai

メーオグラドートニーヤー(ン)トックジャイ

猫は驚いて跳び逃げた

แมวกระโดดหนีอย่างตกใจ

phûu dooysǎan lúk khʉ̂n yàaŋtòkcai mʉ̂a rót brèek rɛɛŋ

プードーイサーンルッククンヤー(ン)トックジャイムアロットブレークレー(ン)

車が急ブレーキをかけたとき、乗客は驚いて立ち上がった

ผู้โดยสารลุกขึ้นอย่างตกใจเมื่อรถเบรกแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้องอย่างตกใจ

rɔ́ɔŋ yàaŋtòkcai

ロー(ン) ヤー(ン)トックジャイ

驚いて叫ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語