Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อย่างจัง

อย่างจัง
yàaŋ caŋ
ヤー(ン) ジャ(ン)
อย่างจัง
意味
意味1 かなり強く、本格的に

例文

意味1 かなり強く、本格的に（副詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฝนตกอย่างจัง
fǒn tòk yàaŋ caŋ
フォン トック ヤー(ン) ジャ(ン)
ฝนตกอย่างจัง
เขาโดนดุอย่างจัง
kháw doon dù yàaŋ caŋ
カオ ドーン ドゥ ヤー(ン) ジャ(ン)
เขาโดนดุอย่างจัง
ทีมเริ่มซ้อมอย่างจัง
thiim rə̂əm sɔ́ɔm yàaŋ caŋ
ティーム ルーム ソーム ヤー(ン) ジャ(ン)
ทีมเริ่มซ้อมอย่างจัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โดนอย่างจัง
โดนอย่างจัง
doon yàaŋ caŋ
ドーン ヤー(ン) ジャ(ン)
まともに受ける
เจ็บอย่างจัง
เจ็บอย่างจัง
cèp yàaŋ caŋ
ジェップ ヤー(ン) ジャ(ン)
かなり痛い
ซ้อมอย่างจัง
ซ้อมอย่างจัง
sɔ́ɔm yàaŋ caŋ
ソーム ヤー(ン) ジャ(ン)
本格的に練習する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างหนัก
อย่างหนัก
yàaŋ nàk
ヤー(ン) ナック
激しく・重く
จริงจัง
จริงจัง
ciŋcaŋ
ジ(ン)ジャ(ン)
真剣である