อย่างกะทันหัน

yàaŋ kàthanhǎn

ヤーン(ン) ガタンハン

อย่างกะทันหัน

意味

意味1 前触れなく突然に、急に

語の構成

อย่าง+กะทันหัน

意味1 前触れなく突然に、急に（副詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝน ตกอย่างกะทันหัน

fǒn tòk yàaŋ kàthanhǎn

フォントックヤーン(ン) ガタンハン

突然雨が降った。

ฝนตกอย่างกะทันหัน

เขา ป่วยอย่างกะทันหัน

kháw pùay yàaŋ kàthanhǎn

カオプアイヤーン(ン) ガタンハン

彼は急に病気になった。

เขาป่วยอย่างกะทันหัน

kaan prachum thùuk yók lə̂ək yàaŋ kàthanhǎn

ガーンプラチュムトゥークヨックルークヤーン(ン) ガタンハン

会議は突然中止された。

การประชุมถูกยกเลิกอย่างกะทันหัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียชีวิตอย่างกะทันหัน

sǐachiiwít yàaŋ kàthanhǎn

シアチーウィットヤーン(ン) ガタンハン

突然死去する

似ているけど意味や使い方が違う語