Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อย่าง

อย่าง
yàaŋ
ヤー(ン)
อย่าง
意味
意味1 方法、やり方、あり方
意味2 種類を数える類別詞、〜種類
意味3 形容詞・副詞句を作り、〜に、〜のようにという意味を表す

例文

意味1 方法、やり方、あり方（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทำอย่างนี้ได้ไหม
tham yàaŋ níi dâi mǎi
タム ヤー(ン) ニー ダイ マイ
ทำอย่างนี้ได้ไหม
เขาทำตามอย่างที่พ่อสอน
khǎw tham taam yàaŋ thîi phɔ̂ɔ sɔ̌ɔn
カオ タム ターム ヤー(ン) ティー ポー ソーン
เขาทำตามอย่างที่พ่อสอน
ฉันไม่ชอบอย่างที่เขาทำ
chǎn mâi chɔ̂ɔp yàaŋ thîi khǎw tham
チャン マイ チョープ ヤー(ン) ティー カオ タム
ฉันไม่ชอบอย่างที่เขาทำ
意味2 種類を数える類別詞、〜種類（類別詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
มีขนมสามอย่าง
mii khànǒm sǎam yàaŋ
ミー カノム サーム ヤー(ン)
มีขนมสามอย่าง
เขาซื้อของหลายอย่าง
khǎw sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ lǎay yàaŋ
カオ スー コー(ン) ラーイ ヤー(ン)
เขาซื้อของหลายอย่าง
เมนูนี้มีอาหารห้าอย่าง
meenuu níi mii aahǎan hâa yàaŋ
メーヌー ニー ミー アーハーン ハー ヤー(ン)
เมนูนี้มีอาหารห้าอย่าง
意味3 形容詞・副詞句を作り、〜に、〜のようにという意味を表す（副詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพูดอย่างชัดเจน
khǎw phûut yàaŋ chátceen
カオ プート ヤー(ン) チャットジェーン
เขาพูดอย่างชัดเจน
ทีมงานทำงานอย่างรวดเร็ว
thiimŋaan thamŋaan yàaŋ rûatrew
ティーム(ン)ガーン タム(ン)ガーン ヤー(ン) ルアットレオ
ทีมงานทำงานอย่างรวดเร็ว
เด็กๆ ฟังครูอย่างตั้งใจ
dèk dèk faŋ khruu yàaŋ tâŋcai
デック デック ファ(ン) クルー ヤー(ン) タ(ン)ジャイ
เด็กๆ ฟังครูอย่างตั้งใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่างนี้
อย่างนี้
yàaŋ níi
ヤー(ン) ニー
このように
อย่างไร
อย่างไร
yàaŋrai
ヤー(ン)ライ
どのように
หลายอย่าง
หลายอย่าง
lǎay yàaŋ
ラーイ ヤー(ン)
いろいろなもの・何種類も

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบบ
แบบ
bɛ̀ɛp
ベープ
型・方式・〜のような
ชนิด
ชนิด
chanít
チャニット
種類

อย่าง に似た発音の単語

yàaŋ / ヤー(ン)

ย่าง
ย่าง
yâaŋ
ヤー(ン)
焼く、炙る
少し似ている語
ยัง
ยัง
yaŋ
ヤ(ン)
まだ
ยัน
ยัน
yan
ヤン
突っ張って支える、押し返す
ยั่น
ยั่น
yân
ヤン
恐れてひるむ、気後れする
ยั้ง
ยั้ง
yáŋ
ヤ(ン)
勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える
หยั่ง
หยั่ง
yàŋ
ヤ(ン)
深さ・程度・本心などを探って測る