อยู่เวร

yùuween

ユーウェーン

อยู่เวร

意味

意味1 当番に入る、勤務番に就く

語の構成

อยู่ （いる） + เวร （当番）

意味1 当番に入る、勤務番に就く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมออยู่เวรคืนนี้

mɔ̌ɔ yùuween khʉʉn níi

モーユーウェーンクーンニー

医師は今夜当直です

หมออยู่เวรคืนนี้

phayaabaan tɔ̂ɔŋ yùuween wan yùt

パヤーバーントー(ン) ユーウェーンワンユット

看護師は休日に当番に入らなければなりません

พยาบาลต้องอยู่เวรวันหยุด

rooŋphayaabaan càt taaraaŋ hâi câwnâathîi yùuween talɔ̀ɔt khʉʉn

ロー(ン)パヤーバーンジャットタラー(ン) ハイジャオナーティーユーウェーンタロートクーン

病院は職員が一晩中当直するよう勤務表を組みました

โรงพยาบาลจัดตารางให้เจ้าหน้าที่อยู่เวรตลอดคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่เวรคืนนี้

yùuween khʉʉn níi

ユーウェーンクーンニー

今夜当番に入る

ตารางอยู่เวร

taaraaŋ yùuween

タラー(ン) ユーウェーン

当番表

似ているけど意味や使い方が違う語