อยู่ร่วม

yùu rûam

ユールアム

อยู่ร่วม

意味

意味1 同じ場所や社会の中で一緒に生活する、または共存する

語の構成

อยู่ （いる・住む） + ร่วม （一緒に）

例文

意味1 同じ場所や社会の中で一緒に生活する、または共存する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คน หลายชาติอยู่ร่วมกันใน เมืองนี้

khon lǎay châat yùu rûam kan nai mʉaŋ níi

コンラーイチャートユールアムガンナイムア(ン) ニー

多くの国籍の人がこの街で共に暮らしている

คนหลายชาติอยู่ร่วมกันในเมืองนี้

สัตว์ป่า และ คน ต้องอยู่ร่วมกันได้

sàt pàa lɛ́ khon tɔ̂ŋ yùu rûam kan dâi

サットパーレコントー(ン) ユールアムガンダイ

野生動物と人は共存できなければならない

สัตว์ป่าและคนต้องอยู่ร่วมกันได้

ชุมชน สร้าง กฎ เพื่ออยู่ร่วมอย่าง สงบ

chumchon sâaŋ kòt phʉ̂a yùu rûam yàaŋ sàŋòp

チュムチョンサー(ン) ゴットプアユールアムヤー(ン) サ(ン)ゴップ

地域社会は平和に共存するためのルールを作った

ชุมชนสร้างกฎเพื่ออยู่ร่วมอย่างสงบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ร่วมกัน

yùu rûam kan

ユールアムガン

一緒に暮らす

อยู่ร่วมในสังคม

yùu rûam nai sǎŋkhom

ユールアムナイサ(ン)コム

社会で共存する

อยู่ร่วมอย่างสงบ

yùu rûam yàaŋ sàŋòp

ユールアムヤー(ン) サ(ン)ゴップ

平和に共存する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อยู่ด้วยกัน

yùu dûay kan

ユードゥアイガン

一緒にいる・住む