อยู่กิน

yùukin

ユーギン

อยู่กิน

意味

意味1 夫婦・内縁関係として一緒に暮らす

語の構成

อยู่ （住む） + กิน （食べる・暮らす）

意味1 夫婦・内縁関係として一緒に暮らす（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทั้งสองอยู่กินกันมา หลาย ปี

tháŋ sɔ̌ɔŋ yùukin kan maa lǎay pii

タ(ン) ソー(ン) ユーギンガンマーラーイピー

二人は何年も夫婦として暮らしてきた

ทั้งสองอยู่กินกันมาหลายปี

เขาอยู่กินกับภรรยาที่ต่างจังหวัด

kháw yùukin kàp phanrayaa thîi tàaŋcaŋwàt

カオユーギンガップパンラヤーティーター(ン)ジャ(ン)ワット

彼は地方で妻と暮らしている

เขาอยู่กินกับภรรยาที่ต่างจังหวัด

kaan yùukin tɔ̂ɔŋ aasǎi khwaam khâwcai

ガーンユーギントー(ン) アーサイクワームカオジャイ

夫婦として暮らすには理解が必要だ

การอยู่กินต้องอาศัยความเข้าใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่กินกัน

yùukin kan

ユーギンガン

夫婦として暮らす

อยู่กินกับภรรยา

yùukin kàp phanrayaa

ユーギンガップパンラヤー

妻と暮らす

似ているけど意味や使い方が違う語

อยู่ด้วยกัน

yùu dûay kan

ユードゥアイガン

一緒に住む