อยากจะ

yàak cà

ヤークジャ

อยากจะ

意味

意味1 後ろの動作をしたい気持ちや意向を表す

語の構成

อยาก + จะ

意味1 後ろの動作をしたい気持ちや意向を表す（助動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ผมอยากจะพัก

phǒm yàak cà phák

ポムヤークジャパック

私は休みたい。

ผมอยากจะพัก

เธออยากจะเปลี่ยนงาน ปี หน้า

thəə yàak cà plìan ŋaan pii nâa

トゥーヤークジャプリアン (ン)ガーンピーナー

彼女は来年仕事を変えたいと思っている。

เธออยากจะเปลี่ยนงานปีหน้า

raw yaŋ yàak cà khuy rʉ̂aŋ níi hâi chátceen kɔ̀ɔn

ラオヤ(ン) ヤークジャクイルア(ン) ニーハイチャットジェーンゴーン

私たちはまだこの件を先にはっきり話したい。

เรายังอยากจะคุยเรื่องนี้ให้ชัดเจนก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยากจะลอง

yàak cà lɔɔŋ

ヤークジャロー(ン)

試してみたい

似ているけど意味や使い方が違う語