อมเงิน

語の構成

อม + เงิน

意味1 預かった金や集めた金を自分のものにする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาอมเงินบริษัท

khǎw om ŋən bɔɔrísàt

カオオム (ン)グーンボーリサット

彼は会社の金を着服した。

เขาอมเงินบริษัท

พนักงาน ถูก สงสัยว่าอมเงินลูกค้า

phánákŋaan thùuk sǒŋsǎi wâa om ŋən lûukkháa

パナック(ン)ガーントゥークソ(ン)サイワーオム (ン)グーンルークカー

従業員は顧客の金を着服した疑いがある。

พนักงานถูกสงสัยว่าอมเงินลูกค้า

thâa trùat phóp wâa om ŋən tɔ̂ŋ khʉʉn ŋən tháŋ mòt

タートゥルアットポップワーオム (ン)グーント(ン) クーン (ン)グーンタ(ン) モット

着服が見つかれば、全額返さなければならない。

ถ้าตรวจพบว่าอมเงิน ต้องคืนเงินทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

อมเงินลูกค้า

om ŋən lûukkháa

オム (ン)グーンルークカー

客の金を着服する

似ているけど意味や使い方が違う語