อมยิ้ม

omyím

オムイム

อมยิ้ม

意味

意味1 ほほえむ、にやりと笑う

例文

意味1 ほほえむ、にやりと笑う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธออมยิ้มเมื่อ ได้ยินคำ ชม

thəə omyím mʉ̂a dâi yin kham chom

トゥーオムイムムアダイインカムチョム

彼女は褒め言葉を聞いてほほえんだ

เธออมยิ้มเมื่อได้ยินคำชม

เด็ก น้อยอมยิ้มอย่าง เขินๆ

dèk nɔ́ɔy omyím yàaŋ khə̌ən khə̌ən

デックノーイオムイムヤー(ン) クーンクーン

小さな子は照れくさそうににっこりした

เด็กน้อยอมยิ้มอย่างเขินๆ

พอ เห็นของขวัญที่เตรียม ไว้ เขาก็อมยิ้มโดยไม่พูด อะไร

phɔɔ hěn khɔ̌ɔŋkhwǎn thîi triam wái kháw kɔ̂ɔ omyím dooy mâi phûut arai

ポーヘンコー(ン)クワンティートリアムワイカオゴーオムイムドーイマイプートアライ

用意された贈り物を見ると、彼は何も言わずににやりと笑った

พอเห็นของขวัญที่เตรียมไว้ เขาก็อมยิ้มโดยไม่พูดอะไร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อมยิ้มเบาๆ

omyím baw baw

オムイムバオバオ

軽くほほえむ

อมยิ้มอย่างเขิน

omyím yàaŋ khə̌ən

オムイムヤー(ン) クーン

照れてほほえむ

ทำให้เขาอมยิ้ม

tham hâi kháw omyím

タムハイカオオムイム

彼をにやりとさせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語