อพยพ

òppháyóp

オップパヨップ

อพยพ

意味

意味1 危険や事情により、人や集団が別の場所へ移る

例文

意味1 危険や事情により、人や集団が別の場所へ移る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ชาวบ้าน ต้องอพยพ

chaaw bâan tɔ̂ɔŋ òppháyóp

チャーオバーントー(ン) オップパヨップ

村人は避難しなければならない

ชาวบ้านต้องอพยพ

เจ้าหน้าที่ช่วยอพยพคน แก่

câwnâathîi chûay òppháyóp khon kɛ̀ɛ

ジャオナーティーチュアイオップパヨップコンゲー

職員が高齢者の避難を手伝う

เจ้าหน้าที่ช่วยอพยพคนแก่

พายุ ทำ ให้หลาย ครอบครัว ต้องอพยพ

phaayú tham hâi lǎay khrɔ̂ɔpkhrua tɔ̂ɔŋ òppháyóp

パーユタムハイラーイクロープクルアトー(ン) オップパヨップ

嵐のため、多くの家族が避難しなければならなくなった

พายุทำให้หลายครอบครัวต้องอพยพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อพยพหนีน้ำท่วม

òppháyóp nǐi nám thûam

オップパヨップニーナムトゥアム

洪水から避難する

ศูนย์อพยพ

sǔun òppháyóp

スーンオップパヨップ

避難センター

อพยพชาวบ้าน

òppháyóp chaaw bâan

オップパヨップチャーオバーン

住民を避難させる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

避難する・身を隠す（移動全体より避難行動）