อบอุ่นใจ

òpùncai

オップウンジャイ

อบอุ่นใจ

意味

意味1 安心して温かい気持ちになる

語の構成

อบอุ่น （温かい） + ใจ （心）

意味1 安心して温かい気持ちになる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kham phûut khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ tham hâi òpùncai

カムプートコー(ン) メータムハイオップウンジャイ

母の言葉で心が温まった

คำพูดของแม่ทำให้อบอุ่นใจ

kháw rúusʉ̀k òpùncai mʉ̂a hěn phʉ̂an

カオルースックオップウンジャイムアヘンプアン

彼は友人を見て安心した

เขารู้สึกอบอุ่นใจเมื่อเห็นเพื่อน

banyaakàat nai bâan òpùncai mâak

バンヤーガートナイバーンオップウンジャイマーク

家の雰囲気はとても心が温まる

บรรยากาศในบ้านอบอุ่นใจมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

อบอุ่นใจมาก

òpùncai mâak

オップウンジャイマーク

とても心が温まる

似ているけど意味や使い方が違う語