อบอุ่น

例文

意味1 暖かい、温かみがある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้านนี้อบอุ่นมาก

bâan níi òpùn mâak

バーンニーオップウンマーク

この家はとても温かい雰囲気だ

บ้านนี้อบอุ่นมาก

kháw rúusʉ̀k òpùn mʉ̂a yùu kàp khrɔ̂ɔpkhrua

カオルースックオップウンムアユーガップクロープクルア

彼は家族といると温かい気持ちになる

เขารู้สึกอบอุ่นเมื่ออยู่กับครอบครัว

kham phûut sân sân khɔ̌ɔŋ phʉ̂an tham hâi chǎn rúusʉ̀k òpùn cai nai wan thîi nʉ̀ay mâak

カムプートサンサンコー(ン) プアンタムハイチャンルースックオップウンジャイナイワンティーヌアイマーク

とても疲れた日に、友人の短い言葉で心が温かくなった

คำพูดสั้นๆ ของเพื่อนทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจในวันที่เหนื่อยมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านอบอุ่น

bâan òpùn

バーンオップウン

温かい家

ครอบครัวอบอุ่น

khrɔ̂ɔpkhrua òpùn

クロープクルアオップウン

温かい家庭

รู้สึกอบอุ่น

rúusʉ̀k òpùn

ルースックオップウン

温かく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語