Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อนุโมทนา

ànúmoothánaa

アヌモータナー

อนุโมทนา

意味

意味1 他人の善行や幸福を共に喜ぶこと、随喜

意味2 善行や喜ばしい出来事を共に喜び、祝意を表す

例文

意味1 他人の善行や幸福を共に喜ぶこと、随喜（名詞）書き言葉文語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ทุก คน กล่าว คำอนุโมทนา

thúk khon klàaw kham ànúmoothánaa

トゥックコングラーオカムアヌモータナー

皆が随喜の言葉を述べた。

ทุกคนกล่าวคำอนุโมทนา

การอนุโมทนาในความดีช่วย ให้ใจ เบิกบาน

kaan ànúmoothánaa nai khwaamdii chûay hâi cai bə̀əkbaan

ガーンアヌモータナーナイクワームディーチュアイハイジャイブークバーン

善行を共に喜ぶことは心を明るくする。

การอนุโมทนาในความดีช่วยให้ใจเบิกบาน

พระ สอน เรื่อง การอนุโมทนาบุญ

phrá sɔ̌ɔn rʉ̂aŋ kaan ànúmoothánaa bun

プラソーンルア(ン) ガーンアヌモータナーブン

僧侶は功徳を随喜することについて教えた。

พระสอนเรื่องการอนุโมทนาบุญ

意味2 善行や喜ばしい出来事を共に喜び、祝意を表す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฉันขออนุโมทนากับการทำบุญ ครั้งนี้

chǎn khɔ̌ɔ ànúmoothánaa kàp kaantham bun khráŋ níi

チャンコーアヌモータナーガップガーンタムブンクラ(ン) ニー

今回の善行を共に喜びます。

ฉันขออนุโมทนากับการทำบุญครั้งนี้

ญาติๆ อนุโมทนาที่เขาบวช

yâat yâat ànúmoothánaa thîi kháw bùat

ヤートヤートアヌモータナーティーカオブアット

親族は彼の出家を喜んだ。

ญาติๆ อนุโมทนาที่เขาบวช

ชาวบ้านอนุโมทนาบุญ กับผู้บริจาค

chaawbâan ànúmoothánaa bun kàp phûubɔɔrícàak

チャーオバーンアヌモータナーブンガッププーボーリジャーク

村人たちは寄付者の功徳を共に喜んだ。

ชาวบ้านอนุโมทนาบุญกับผู้บริจาค

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อนุโมทนาบุญ

ànúmoothánaa bun

アヌモータナーブン

功徳を共に喜ぶ

ขออนุโมทนา

khɔ̌ɔ ànúmoothánaa

コーアヌモータナー

喜びを共にします