อนิจกรรม

語の構成

อนิจ （無常） + กรรม （出来事・行為）

意味1 人の死を改まって述べる語。特に著名人や目上の人の逝去に用いる（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khàaw aníttakam khɔ̌ɔŋ thâan thamhâi thúk khon sâw

カーオアニッタガムコー(ン) ターンタムハイトゥックコンサオ

先生の逝去の知らせに皆が悲しんだ

ข่าวอนิจกรรมของท่านทำให้ทุกคนเศร้า

khrɔ̂ɔpkhrua prakàat kaan aníttakam mʉ̂a cháw

クロープクルアプラガートガーンアニッタガムムアチャオ

家族は今朝、死去を公表した

ครอบครัวประกาศการอนิจกรรมเมื่อเช้า

lǎŋ aníttakam khɔ̌ɔŋ phûunam pràthêet prakàat wái thúk

ラ(ン) アニッタガムコー(ン) プーナムプラテートプラガートワイトゥック

指導者の死去後、国は服喪を宣言した

หลังอนิจกรรมของผู้นำ ประเทศประกาศไว้ทุกข์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงแก่อนิจกรรม

thʉ̌ŋkɛ̀ɛaníttakam

トゥ(ン)ゲーアニッタガム

逝去する