อดๆ อยากๆ

意味1 食べ物や生活物資が足りず、苦しい暮らしをする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khrɔ̂ɔpkhrua níi yùu kan yàaŋ òt òt yàak yàak

クロープクルアニーユーガンヤーン(ン) オットオットヤークヤーク

この家族は食べ物にも困る生活をしている。

ครอบครัวนี้อยู่กันอย่างอดๆ อยากๆ

dèk dèk tɔ̂ŋ òt òt yàak yàak lǎŋ phɔ̂ɔ sǐa ŋaan

デックデックトン(ン) オットオットヤークヤークラン(ン) ポーシア (ン)ガーン

父親が失職した後、子どもたちは食べる物に困った。

เด็กๆ ต้องอดๆ อยากๆ หลังพ่อเสียงาน

kháw mâi yàak hâi lûuk chái chiiwít òt òt yàak yàak

カオマイヤークハイルークチャイチーウィットオットオットヤークヤーク

彼は子どもに困窮した生活をさせたくない。

เขาไม่อยากให้ลูกใช้ชีวิตอดๆ อยากๆ