อดใจ

òtcai

オットジャイ

อดใจ

意味

意味1 気持ちをこらえる、我慢する

語の構成

อด （我慢する） + ใจ （心）

意味1 気持ちをこらえる、我慢する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมอดใจไม่พูด

phǒm òtcai mâi phûut

ポムオットジャイマイプート

私は言いたいのを我慢しました

ผมอดใจไม่พูด

dèk òtcai rɔɔ khɔ̌ɔŋkhwǎn mâi wǎi

デックオットジャイローコー(ン)クワンマイワイ

子どもはプレゼントを待つのを我慢できません

เด็กอดใจรอของขวัญไม่ไหว

thəə tɔ̂ɔŋ òtcai wái kɔ̀ɔn con kwàa cà thʉ̌ŋ weelaa

トゥートー(ン) オットジャイワイゴーンジョングワージャトゥ(ン) ウェーラー

彼女は時間になるまで先に我慢しなければなりません

เธอต้องอดใจไว้ก่อนจนกว่าจะถึงเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

อดใจไว้

òtcai wái

オットジャイワイ

こらえておく

อดใจไม่ไหว

òtcai mâiwǎi

オットジャイマイワイ

我慢できない

似ているけど意味や使い方が違う語