อดมื้อกินมื้อ

例文

意味1 十分な食べ物がなく、食事を抜きながら暮らす（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ครอบครัวนี้เคยอดมื้อกินมื้อ

khrɔ̂ɔpkhrua níi khəəy òtmʉ́ʉkinmʉ́ʉ

クロープクルアニークーイオットムーギンムー

この家族はかつて食事にも事欠いていた。

ครอบครัวนี้เคยอดมื้อกินมื้อ

kháw thamŋaan nàk phʉ̂a mâi hâi lûuk òtmʉ́ʉkinmʉ́ʉ

カオタム(ン)ガーンナックプアマイハイルークオットムーギンムー

彼は子どもにひもじい思いをさせないため懸命に働く。

เขาทำงานหนักเพื่อไม่ให้ลูกอดมื้อกินมื้อ

ช่วงตกงานทั้ง คู่ต้องอดมื้อกินมื้อ

chûaŋ tòkŋaan tháŋ khûu tɔ̂ŋ òtmʉ́ʉkinmʉ́ʉ

チュア(ン) トック(ン)ガーンタ(ン) クート(ン) オットムーギンムー

失業中、二人は食事を抜きながら暮らさなければならなかった。

ช่วงตกงานทั้งคู่ต้องอดมื้อกินมื้อ

例文