อดทน

òtthon

オットン

อดทน

意味

意味1 つらい状態に耐える・我慢する

語の構成

อด （控える・断つ） + ทน （耐える）

意味1 つらい状態に耐える・我慢する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาอดทนมาก

kháw òtthon mâak

カオオットンマーク

彼はとても我慢強いです

เขาอดทนมาก

raw tɔ̂ɔŋ òtthon kàp ŋaan yâak

ラオトー(ン) オットンガップ (ン)ガーンヤーク

私たちは難しい仕事に耐えなければなりません

เราต้องอดทนกับงานยาก

mɛ̂ɛ òtthon thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔpkhrua

メーオットンタム(ン)ガーンプアクロープクルア

母は家族のために耐えて働いています

แม่อดทนทำงานเพื่อครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

อดทนมาก

òtthon mâak

オットンマーク

とても我慢強い

ต้องอดทน

tɔ̂ɔŋ òtthon

トー(ン) オットン

耐えなければならない

อดทนต่อความลำบาก

òtthon tɔ̀ɔ khwaam lambàak

オットントークワームラムバーク

困難に耐える

似ているけど意味や使い方が違う語