อกสั่นขวัญแขวน

意味1 非常に驚き恐れ、身がすくむ（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เสียงระเบิดทำ ให้ทุก คนอกสั่นขวัญแขวน

sǐaŋ rabə̀ət tham hâi thúk khon òksànkhwǎnkhwɛ̌ɛn

シアン(ン) ラブートタムハイトゥックコンオックサンクワンクウェーン

爆発音で全員が恐怖に震え上がった。

เสียงระเบิดทำให้ทุกคนอกสั่นขวัญแขวน

เด็กๆ อกสั่นขวัญแขวนเมื่อไฟ ดับ

dèk dèk òksànkhwǎnkhwɛ̌ɛn mʉ̂a fai dàp

デックデックオックサンクワンクウェーンムアファイダップ

子どもたちは停電すると恐怖で身をすくめた。

เด็กๆ อกสั่นขวัญแขวนเมื่อไฟดับ

hèetkaan khʉʉn nán tham hâi kháw òksànkhwǎnkhwɛ̌ɛn pai ìik naan

ヘートガーンクーンナンタムハイカオオックサンクワンクウェーンパイイークナーン

その夜の出来事は長く彼を恐怖に震えさせた。

เหตุการณ์คืนนั้นทำให้เขาอกสั่นขวัญแขวนไปอีกนาน