Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห้าว

hâaw

ハーオ

下声

ห้าว

意味

意味1 態度や性格が荒っぽく、男っぽく強気である

例文

意味1 態度や性格が荒っぽく、男っぽく強気である（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้นิสัยห้าว

dèk khon níi nísǎi hâaw

デックコンニーニサイハーオ

この子は性格が荒っぽいです

เด็กคนนี้นิสัยห้าว

เธอ แต่งตัวห้าวมาก

thəə tɛ̀ŋtua hâaw mâak

トゥーテ(ン)トゥアハーオマーク

彼女はとても男っぽい服装をしています

เธอแต่งตัวห้าวมาก

คำพูดห้าว ๆ อาจ ทำ ให้คน อื่น กลัว

kham phûut hâaw hâaw àat tham hâi khon ʉ̀ʉn klua

カムプートハーオハーオアートタムハイコンウーングルア

荒っぽい言葉は人を怖がらせることがあります

คำพูดห้าว ๆ อาจทำให้คนอื่นกลัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นิสัยห้าว

nísǎi hâaw

ニサイハーオ

荒っぽい性格

แต่งตัวห้าว

tɛ̀ŋtua hâaw

テ(ン)トゥアハーオ

男っぽい服装をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ห้าว に似た発音の単語

hâaw / ハーオ

少し似ている語