Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห้าง

ห้าง
hâaŋ
ハー(ン)
下声
ห้าง
意味
意味1 店、商店、百貨店などの商業施設
意味2 田畑や果樹園を見張るための小屋
意味3 狩猟や観察のため木の上などに設けた足場

例文

意味1 店、商店、百貨店などの商業施設（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เราไปซื้อของที่ห้าง
raw pai sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ
ラオ パイ スー コー(ン) ティー ハー(ン)
เราไปซื้อของที่ห้าง
ห้างเปิดสิบโมงเช้า
hâaŋ pə̀ət sìp mooŋ cháw
ハー(ン) パート シップ モー(ン) チャオ
ห้างเปิดสิบโมงเช้า
ช่วงวันหยุดห้างมีลูกค้ามาก
chûaŋ wan yùt hâaŋ mii lûukkháa mâak
チュア(ン) ワン ユット ハー(ン) ミー ルークカー マーク
ช่วงวันหยุดห้างมีลูกค้ามาก
意味2 田畑や果樹園を見張るための小屋（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชาวนาพักในห้างกลางนา
chaawnaa phák nai hâaŋ klaaŋ naa
チャーオナー パック ナイ ハー(ン) グラー(ン) ナー
ชาวนาพักในห้างกลางนา
พ่อสร้างห้างไว้เฝ้าสวน
phɔ̂ɔ sâaŋ hâaŋ wái fâw sǔan
ポー サー(ン) ハー(ン) ワイ ファオ スアン
พ่อสร้างห้างไว้เฝ้าสวน
คืนนี้เขาจะนอนบนห้างเฝ้าข้าว
khʉʉn níi kháw cà nɔɔn bon hâaŋ fâw khâaw
クーン ニー カオ ジャ ノーン ボン ハー(ン) ファオ カーオ
คืนนี้เขาจะนอนบนห้างเฝ้าข้าว
意味3 狩猟や観察のため木の上などに設けた足場（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
นายพรานขึ้นห้างรอสัตว์
naay phraan khʉ̂n hâaŋ rɔɔ sàt
ナーイ プラーン クン ハー(ン) ロー サット
นายพรานขึ้นห้างรอสัตว์
เขาสร้างห้างบนต้นไม้
kháw sâaŋ hâaŋ bon tônmáai
カオ サー(ン) ハー(ン) ボン トンマーイ
เขาสร้างห้างบนต้นไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปห้าง
ไปห้าง
pai hâaŋ
パイ ハー(ン)
商業施設へ行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้านค้า
ร้านค้า
ráankháa
ラーンカー
店（個別の店舗）