Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห้อย

hɔ̂ɔy

ホーイ

下声

ห้อย

意味

意味1 上から下へ垂れ下がった状態になる

例文

意味1 上から下へ垂れ下がった状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กุญแจห้อยอยู่ที่ประตู

kuncɛɛ hɔ̂ɔy yùu thîi pràtuu

グンジェーホーイユーティープラトゥー

鍵がドアにぶら下がっている

กุญแจห้อยอยู่ที่ประตู

ผ้าม่านห้อยลงมา ถึง พื้น

phâa mâan hɔ̂ɔy loŋ maa thʉ̌ŋ phʉ́ʉn

パーマーンホーイロ(ン) マートゥ(ン) プーン

カーテンが床まで垂れている

ผ้าม่านห้อยลงมาถึงพื้น

เด็กห้อยขา อยู่บน เก้าอี้

dèk hɔ̂ɔy khǎa yùu bon kâwîi

デックホーイカーユーボンガオイー

子どもは椅子に座って足をぶら下げている

เด็กห้อยขาอยู่บนเก้าอี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้อยคอ

hɔ̂ɔy khɔɔ

ホーイコー

首にかけてぶら下げる

ห้อยลง

hɔ̂ɔy loŋ

ホーイロ(ン)

下に垂れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ห้อย に似た発音の単語

hɔ̂ɔy / ホーイ