ห้องแถว

語の構成

ห้อง （部屋・区画） + แถว （列）

意味1 複数の住居や店舗が一列につながった連棟式建物（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua kháw yùu nai hɔ̂ŋthɛ̌ɛw

クロープクルアカオユーナイホー(ン)テーオ

彼の家族は長屋に住んでいる。

ครอบครัวเขาอยู่ในห้องแถว

ráankháa pə̀ət yùu nai hɔ̂ŋthɛ̌ɛw kàw

ラーンカーパートユーナイホー(ン)テーオガオ

店は古い連棟式建物に入っている。

ร้านค้าเปิดอยู่ในห้องแถวเก่า

thêetsàbaan trùat khwaamplɔ̀ɔtphai khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋthɛ̌ɛw

テーサバーントルアットクワームプロートパイコー(ン) ホー(ン)テーオ

自治体は長屋の安全性を点検した。

เทศบาลตรวจความปลอดภัยของห้องแถว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เช่าห้องแถว

châw hɔ̂ŋthɛ̌ɛw

チャオホー(ン)テーオ

長屋を借りる