ห้องรับแขก

hɔ̂ŋrápkhɛ̀ɛk

ホー(ン)ラップケーク

ห้องรับแขก

意味

意味1 来客を迎えて応対するための部屋

語の構成

ห้อง （部屋） + รับแขก （客を迎える）

意味1 来客を迎えて応対するための部屋（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khɛ̀ɛk rɔɔ yùu nai hɔ̂ŋrápkhɛ̀ɛk

ケークローユーナイホー(ン)ラップケーク

客は応接間で待っている。

แขกรออยู่ในห้องรับแขก

thəə càt dɔ̀ɔkmái nai hɔ̂ŋrápkhɛ̀ɛk

タージャットドークマイナイホー(ン)ラップケーク

彼女は応接間に花を飾った。

เธอจัดดอกไม้ในห้องรับแขก

câwkhɔ̌ɔŋ bâan chəən raw khâw pai nai hɔ̂ŋrápkhɛ̀ɛk

ジャオコー(ン) バーンチャーンラオカオパイナイホー(ン)ラップケーク

家主は私たちを応接間へ招き入れた。

เจ้าของบ้านเชิญเราเข้าไปในห้องรับแขก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอในห้องรับแขก

rɔɔ nai hɔ̂ŋrápkhɛ̀ɛk

ローナイホー(ン)ラップケーク

応接間で待つ

似ているけど意味や使い方が違う語