タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห้วน

ห้วน

hûan

フアン

下声

ห้วน

意味

意味1 言い方が短くそっけない

例文

意味1 言い方が短くそっけない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตอบห้วนมาก

kháw tɔ̀ɔp hûan mâak

カオトープフアンマーク

彼はとてもそっけなく答えた

เขาตอบห้วนมาก

น้ำเสียงของเธอห้วนไป หน่อย

námsǐaŋ khɔ̌ɔŋ thəə hûan pai nɔ̀y

ナムシア(ン) コー(ン) トゥーフアンパイノイ

彼女の口調は少しぶっきらぼうだった

น้ำเสียงของเธอห้วนไปหน่อย

คำพูดห้วนทำให้คน ฟัง เสียใจ

kham phûut hûan thamhâi khon faŋ sǐacai

カムプートフアンタムハイコンファ(ン) シアジャイ

そっけない言葉は聞く人を傷つける

คำพูดห้วนทำให้คนฟังเสียใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอบห้วน

ตอบห้วน

tɔ̀ɔp hûan

トープフアン

そっけなく答える

น้ำเสียงห้วน

น้ำเสียงห้วน

námsǐaŋ hûan

ナムシア(ン) フアン

ぶっきらぼうな口調

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

粗い・失礼な

ห้วน に似た発音の単語

hûan / フアン

大切に思う物や人を他人に渡したがらない

心配する、気にかける

一定の期間、区切られた時の範囲

元の場所や状態、または過去の記憶へ向かって戻る

中国人が外国人や異民族を指して用いた古い呼称

เฝื่อน

เฝื่อน

渋い、えぐい味がする

เฟือน

เฟือน

意識・判断・記憶などがはっきりせず正常でない

เฟื้อง

เฟื้อง

昔のタイで使われた貨幣単位・硬貨。1フアンは1サルンの半分

少し似ている語

恋愛関係などで相手に嫉妬する、やきもちを焼く

虫や機械などが低く連続して鳴る

油や食品が古くなって嫌なにおいがする

性的な欲望が強く、いやらしいさま