Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห้วงทุกข์

ห้วงทุกข์
hûaŋthúk
フア(ン)トゥック
ห้วงทุกข์
意味
意味1 深い苦しみや困難にある期間・状態

語の構成

ห้วง （期間・深み） + ทุกข์ （苦しみ）

例文

意味1 深い苦しみや困難にある期間・状態（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขากำลังอยู่ในห้วงทุกข์
kháw kamlaŋ yùu nai hûaŋthúk
カオ ガムラ(ン) ユー ナイ フア(ン)トゥック
เขากำลังอยู่ในห้วงทุกข์
ครอบครัวช่วยกันผ่านห้วงทุกข์
khrɔ̂ɔpkhrua chûay kan phàan hûaŋthúk
クロープクルア チュアイ ガン パーン フア(ン)トゥック
ครอบครัวช่วยกันผ่านห้วงทุกข์
กำลังใจพาเธอออกจากห้วงทุกข์
kamlaŋcai phaa thəə ɔ̀ɔk càak hûaŋthúk
ガムラ(ン)ジャイ パー ター オーク ジャーク フア(ン)トゥック
กำลังใจพาเธอออกจากห้วงทุกข์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ในห้วงทุกข์
อยู่ในห้วงทุกข์
yùu nai hûaŋthúk
ユー ナイ フア(ン)トゥック
苦難の中にいる