Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห่าม

ห่าม
hàam
ハーム
低声
ห่าม
意味
意味1 果物などがまだ熟していない
意味2 人・発言・行動が未熟で軽率である

例文

意味1 果物などがまだ熟していない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
มะม่วงลูกนี้ยังห่ามอยู่
mamûaŋ lûuk níi yaŋ hàam yùu
マムアン ルーク ニー ヤン ハーム ユー
มะม่วงลูกนี้ยังห่ามอยู่
กล้วยห่ามกินแล้วฝาดนิดหน่อย
klûay hàam kin lɛ́ɛw fàat nít nɔ̀ɔy
グルアイ ハーム ギン レーオ ファート ニット ノーイ
กล้วยห่ามกินแล้วฝาดนิดหน่อย
อย่าเก็บผลไม้ห่ามมาขาย
yàa kèp phǒnlamáay hàam maa khǎay
ヤー ゲップ ポンラマーイ ハーム マー カーイ
อย่าเก็บผลไม้ห่ามมาขาย
意味2 人・発言・行動が未熟で軽率である（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คำพูดของเขาห่ามเกินไป
kham phûut khɔ̌ɔŋ khǎw hàam kəən pai
カム プート コーン カーオ ハーム グーン パイ
คำพูดของเขาห่ามเกินไป
วัยรุ่นบางคนทำตัวห่าม
wairûn baaŋ khon tham tua hàam
ワイルン バーン コン タム トゥア ハーム
วัยรุ่นบางคนทำตัวห่าม
อย่าตัดสินใจห่ามๆ ในเรื่องใหญ่
yàa tàtsǐn cai hàam hàam nai rʉ̂aŋ yài
ヤー タットシン ジャイ ハーム ハーム ナイ ルアン ヤイ
อย่าตัดสินใจห่ามๆ ในเรื่องใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มะม่วงห่าม
มะม่วงห่าม
mámûaŋ hàam
マムア(ン) ハーム
未熟なマンゴー
นิสัยห่าม
นิสัยห่าม
nísǎi hàam
ニサイ ハーム
軽率で未熟な性格

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดิบ
ดิบ
dìp
ディップ
生の・未熟な
ไม่สุก
ไม่สุก
mâi sùk
マイ スック
熟していない・火が通っていない

ห่าม に似た発音の単語

hàam / ハーム

หาม
หาม
hǎam
ハーム
担いで運ぶ
ห้าม
ห้าม
hâam
ハーム
禁止する、禁じる
ฮาม
ฮาม
haam
ハーム
夜が明けて明るくなるさまを表す古い語