ห่างไกล

hàaŋklai

ハー(ン)グライ

ห่างไกล

意味

意味1 距離や関係が遠く離れている

例文

意味1 距離や関係が遠く離れている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมู่บ้านนี้ห่างไกลเมือง

mùubâan níi hàaŋklai mʉaŋ

ムーバーンニーハー(ン)グライムア(ン)

この村は町から遠く離れている

หมู่บ้านนี้ห่างไกลเมือง

khwaam ciŋ hàaŋklai càak thîi khít

クワームジ(ン) ハー(ン)グライジャークティーキット

現実は考えていたことから大きく離れている

ความจริงห่างไกลจากที่คิด

kháw yùu nai phʉ́ʉnthîi hàaŋklai

カオユーナイプーンティーハー(ン)グライ

彼は遠隔地に住んでいる

เขาอยู่ในพื้นที่ห่างไกล

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นที่ห่างไกล

phʉ́ʉnthîi hàaŋklai

プーンティーハー(ン)グライ

遠隔地

ห่างไกลความจริง

hàaŋklai khwaam ciŋ

ハー(ン)グライクワームジ(ン)

事実からかけ離れている

似ているけど意味や使い方が違う語