ห่างเหิน

hàaŋhə̌ən

ハー(ン)フーン

ห่างเหิน

意味

意味1 疎遠な、距離がある

語の構成

ห่าง + เหิน

意味1 疎遠な、距離がある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พวกเขาเริ่มห่างเหิน

phûak kháw rə̂əm hàaŋhə̌ən

プアックカオルームハー(ン)フーン

彼らは疎遠になり始めた

พวกเขาเริ่มห่างเหิน

yàa tham tua hàaŋhə̌ən

ヤータムトゥアハー(ン)フーン

よそよそしくしないで

อย่าทำตัวห่างเหิน

ความสัมพันธ์ห่างเหินหลังจาก ย้าย บ้าน

khwaam sǎmphán hàaŋhə̌ən lǎŋ càak yáay bâan

クワームサムパンハー(ン)フーンラ(ン) ジャークヤーイバーン

引っ越しの後、関係が疎遠になった

ความสัมพันธ์ห่างเหินหลังจากย้ายบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความสัมพันธ์ห่างเหิน

khwaam sǎmphán hàaŋhə̌ən

クワームサムパンハー(ン)フーン

関係が疎遠だ

ทำตัวห่างเหิน

tham tua hàaŋhə̌ən

タムトゥアハー(ン)フーン

よそよそしくする

似ているけど意味や使い方が違う語