Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห่าง

hàaŋ

ハー(ン)

ห่าง

意味

意味1 距離・時間・関係などが離れている

例文

意味1 距離・時間・関係などが離れている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้านเขาอยู่ห่างจาก ตลาด

bâan kháw yùu hàaŋ càak talàat

バーンカオユーハー(ン) ジャークタラート

彼の家は市場から離れています

บ้านเขาอยู่ห่างจากตลาด

เรา ควร ยืนห่างกัน หน่อย

raw khuan yʉʉn hàaŋ kan nɔ̀y

ラオクアンユーンハー(ン) ガンノイ

私たちは少し離れて立つべきだ

เราควรยืนห่างกันหน่อย

หลัง ย้าย เมือง ความสัมพันธ์ของทั้ง คู่เริ่มห่าง

lǎŋ yáay mʉaŋ khwaam sǎmphan khɔ̌ɔŋ tháŋ khûu rə̂əm hàaŋ

ラ(ン) ヤーイムア(ン) クワームサムパンコー(ン) タ(ン) クールームハー(ン)

引っ越し後、二人の関係は離れ始めた

หลังย้ายเมือง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มห่าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ห่าง

yùu hàaŋ

ユーハー(ン)

離れている

ห่างกัน

hàaŋ kan

ハー(ン) ガン

互いに離れている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ห่าง に似た発音の単語

hàaŋ / ハー(ン)

少し似ている語