Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห่า

hàa

ハー

ห่า

意味

意味1 古く、コレラなどの激しい伝染病を指す語

意味2 雨などが一度に激しく降る一まとまり

意味3 怒りや苛立ちを表す非常に粗い罵りの感動詞

例文

意味1 古く、コレラなどの激しい伝染病を指す語（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คน สมัย ก่อน กลัวโรคห่า

khon samǎi kɔ̀ɔn klua rôok hàa

コンサマイゴーングルアロークハー

昔の人は疫病を恐れていた。

คนสมัยก่อนกลัวโรคห่า

หมู่บ้านนั้น เคย เกิดโรคห่า

mùubâan nán khəəy kə̀ət rôok hàa

ムーバーンナンクーイグートロークハー

その村ではかつて疫病が発生した。

หมู่บ้านนั้นเคยเกิดโรคห่า

เอกสาร เก่า บันทึก เรื่องโรคห่าไว้

èekkàsǎan kàw banthʉ́k rʉ̂aŋ rôok hàa wái

エークガサーンガオバントゥックルア(ン) ロークハーワイ

古文書には疫病のことが記録されている。

เอกสารเก่าบันทึกเรื่องโรคห่าไว้

意味2 雨などが一度に激しく降る一まとまり（感動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฝน ตก ลง มาห่าหนึ่ง

fǒn tòk loŋ maa hàa nʉ̀ŋ

フォントックロ(ン) マーハーヌ(ン)

雨がひとしきり降った。

ฝนตกลงมาห่าหนึ่ง

ฝนห่าใหญ่ทำ ให้ถนน ท่วม

fǒn hàa yài tham hâi thanǒn thûam

フォンハーヤイタムハイタノントゥアム

激しいひと雨で道路が冠水した。

ฝนห่าใหญ่ทำให้ถนนท่วม

หลัง ฝน ตกสองห่า อากาศก็เย็น ลง

lǎŋ fǒn tòk sɔ̌ɔŋ hàa aakàat kɔ̂ɔ yen loŋ

ラ(ン) フォントックソー(ン) ハーアーガートゴーイェンロ(ン)

二度の強い雨のあと、気温が下がった。

หลังฝนตกสองห่า อากาศก็เย็นลง

意味3 怒りや苛立ちを表す非常に粗い罵りの感動詞口語スラング

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 1/10 かなりくだけた

例文

ห่า! ทำไมเป็น แบบนี้

hàa thammai pen bɛ̀ɛp níi

ハータンマイペンベープニー

くそっ、どうしてこうなるんだ。

ห่า! ทำไมเป็นแบบนี้

เขาสบถว่า ห่าเอ๊ย

kháw sòp wâa hàa ə́əy

カオソップワーハーウーイ

彼は「くそっ」と悪態をついた。

เขาสบถว่า ห่าเอ๊ย

อย่า พูด คำว่าห่าต่อหน้า เด็ก

yàa phûut kham wâa hàa tɔ̀ɔ nâa dèk

ヤープートカムワーハートーナーデック

子どもの前で「くそ」という言葉を使うな。

อย่าพูดคำว่าห่าต่อหน้าเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โรคห่า

rôok hàa

ロークハー

疫病

ห่า に似た発音の単語

hàa / ハー