Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห่วย

hùay

フアイ

低声

ห่วย

意味

意味1 質が悪い、期待よりかなり劣る

例文

意味1 質が悪い、期待よりかなり劣る（形容詞）口語スラング

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

หนังเรื่องนี้ห่วยมาก

nǎŋ rʉ̂aŋ níi hùay mâak

ナ(ン) ルア(ン) ニーフアイマーク

この映画は本当にひどい

หนังเรื่องนี้ห่วยมาก

บริการห่วยจนลูกค้า บ่น

bɔɔríkaan hùay con lûukkháa bòn

ボーリガーンフアイジョンルークカーボン

サービスが悪すぎて客が文句を言った

บริการห่วยจนลูกค้าบ่น

ถ้า ทำงานห่วยแบบนี้ ทีมจะ เสียความเชื่อถือ

thâa thamŋaan hùay bɛ̀ɛp níi thiim cà sǐa khwaam chʉ̂athʉ̌ʉ

タータム(ン)ガーンフアイベープニーティームジャシアクワームチュアトゥー

こんなひどい仕事をすると、チームは信用を失う

ถ้าทำงานห่วยแบบนี้ ทีมจะเสียความเชื่อถือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานห่วย

ŋaan hùay

(ン)ガーンフアイ

出来の悪い仕事

คุณภาพห่วย

khunnaphâap hùay

クンナパープフアイ

品質がひどい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ห่วย に似た発音の単語

hùay / フアイ

髪・尾・線状のものなどがとても長く伸びている